Textbeispiele

• Source : Fonds monétaire international, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
  المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
• Source : Fonds monétaire international, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
  المصدر: صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
• Source : FMI, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2003 (Washington, 2003).
  المصدر: صندوق النقد الدولي، Balance of Payments Statistics Yearbook 2003 (Washington, D.C., 2003).
• Échange le 15% par semaine à 15 par an, et le payment est...2300$.
  تتحول 15بالمئه أسبوعياً ، $الى سنوياً مع الفائده هي... 2300
• Ministry of Community Development, Social Affairs, Youth and Sports. Guidelines for the Assessment and Payment of Monthly Public Assistance. Saint Lucia: Division of Social Services.
  10-38 في الفترة المشمولة بالتقرير سادت الإناث والقطاع التعليمي، ولا سيما في مهنة التدريس.
• Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.99.V.11 disponible à l'adresse: http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/payments/transfers/ml-credittrans.pdf>.
  منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.99.V.11، المتاحة في الموقع الشبكي: http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/payments/transfers/ml-credittrans.pdf.
• La Australia's Payment System (Regulation) Act de 1998, sect. 11, donne pouvoir à la Banque centrale de désigner un système de paiement s'il estime que c'est dans l'intérêt général.
  تخول المادة 11 من قانون (لائحة) نظام الدفع الأسترالي، لعام 1998، بصرف الاحتياطي سلطة تحديد نظام للدفع إذا رأى أن ذلك يخدم المصلحة العامة.
• Thus, for social programmes such as the social aid, the setting up of the social right and of the amount and the payment are made following the mayor's written disposition.».
  ومن ثم ففيما يتعلق بالبرامج الاجتماعية مثل المساعدات الاجتماعية، يتم إقرار الحق الاجتماعي ومبلغ المساعدة وسدادها بناء على قرار خطي لرئيس البلدية".
• The reacting states did not formally object to the reservation made by Portugal, but rather made declarations to the effect that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property.
  ولم تبد الدول التي صدرت عنها ردود فعل أي اعتراض رسمي على التحفظ الذي أبدته البرتغال، إنما كانت لها إعلانات مفادها أنه لا يمكن أن يؤثر على المبادئ العامة للقانون الدولي التي تستلزم تسديد تعويض سريع وملائم وفعال في حالة نزع الملكية الأجنبية.
• Un ratio des réserves à M2 faible et en diminution est un indicateur précurseur d'une crise monétaire (G. Kaminsky et C. Reinhart, « The Twin Crises: The Causes of Banking and Balance-of-Payments Problems », dans The American Economic Review, vol. 89, no 3 (juin 1999, p. 473 à 500).
  انخفاض النسبــــة بيـــن الاحتياطـــي و M2 هــــو مؤشر أساســـي لحدوث أزمة في العملة (G. Kaminsky and C. Reinhart, “The Twin Crises: The Causes of Banking and Balance-of-Payments Problems,” in The American Economic Review, vol. 89, No. 3 (June 1999) pp, 473-500).